Corpo Docente Perfil

Maria Fernanda Garbero de Aragão

Acessar Currículo Lattes

copiar

Graduada em Letras- Português/Literaturas pela Universidade Federal de Juiz de Fora (2002), mestra em Teoria da Literatura pela Universidade Federal de Juiz de Fora (2005), doutora em Literatura Comparada pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (2009), com a tese Las Madres de Plaza de Mayo: à memória do sangue, o legado ao revés. Em 2019, concluiu o pós-doutoramento em Poéticas da Tradução, na Universidade Federal de Minas Gerais, traduzindo duas peças de teatro e uma trilogia completa, originalmente escritas em espanhol e catalão ao português. É coautora da coleção Confluencia (PNLD / 2018) de livros didáticos em língua espanhola para o Ensino Médio, e autora de artigos científicos e capítulos de livros sobre tradução e recepção de personagens trágicas na literatura, no cinema e no teatro. É professora associada de Teoria da Literatura na Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro. Atualmente, é graduanda do curso Letras-Grego, na Universidade Federal Fluminense. Pesquisa e traduz textos teatrais em espanhol, italiano, catalão e galego, e integra os grupos de pesquisa Vortit Barbare (UFPR), sobre tradução e performance; Grupo de Tradução de Teatro (GTT / UFMG), e o Laboratório de Estudos Clássicos – LEC / UFF.