{"id":4934,"date":"2026-07-31T10:46:24","date_gmt":"2026-07-31T13:46:24","guid":{"rendered":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/posgraduacao\/ppgletras\/?p=4934"},"modified":"2026-07-31T15:01:19","modified_gmt":"2026-07-31T18:01:19","slug":"entre-rimas-e-traducoes-a-poesia-de-j-r-r-tolkien-no-brasil-e-em-portugal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/posgraduacao\/ppgletras\/entre-rimas-e-traducoes-a-poesia-de-j-r-r-tolkien-no-brasil-e-em-portugal\/","title":{"rendered":"ENTRE RIMAS E TRADU\u00c7\u00d5ES: A POESIA DE J. R. R. TOLKIEN NO BRASIL E EM PORTUGAL"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":137,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[63],"tags":[],"class_list":["post-4934","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-banca-de-defesa"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>ENTRE RIMAS E TRADU\u00c7\u00d5ES: A POESIA DE J. R. R. TOLKIEN NO BRASIL E EM PORTUGAL - Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Letras: Estudos de Linguagem e Literatura<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/posgraduacao\/ppgletras\/entre-rimas-e-traducoes-a-poesia-de-j-r-r-tolkien-no-brasil-e-em-portugal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ENTRE RIMAS E TRADU\u00c7\u00d5ES: A POESIA DE J. R. R. TOLKIEN NO BRASIL E EM PORTUGAL - Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Letras: Estudos de Linguagem e Literatura\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/posgraduacao\/ppgletras\/entre-rimas-e-traducoes-a-poesia-de-j-r-r-tolkien-no-brasil-e-em-portugal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Letras: Estudos de Linguagem e Literatura\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-31T13:46:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-31T18:01:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"elisaabrantes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"elisaabrantes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/posgraduacao\\\/ppgletras\\\/entre-rimas-e-traducoes-a-poesia-de-j-r-r-tolkien-no-brasil-e-em-portugal\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/posgraduacao\\\/ppgletras\\\/entre-rimas-e-traducoes-a-poesia-de-j-r-r-tolkien-no-brasil-e-em-portugal\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"elisaabrantes\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/posgraduacao\\\/ppgletras\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a451bcf268797d0f74d7f3466f12da9b\"},\"headline\":\"ENTRE RIMAS E TRADU\u00c7\u00d5ES: A POESIA DE J. R. R. TOLKIEN NO BRASIL E EM PORTUGAL\",\"datePublished\":\"2026-07-31T13:46:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-31T18:01:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/posgraduacao\\\/ppgletras\\\/entre-rimas-e-traducoes-a-poesia-de-j-r-r-tolkien-no-brasil-e-em-portugal\\\/\"},\"wordCount\":17,\"articleSection\":[\"Banca de Defesa\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/posgraduacao\\\/ppgletras\\\/entre-rimas-e-traducoes-a-poesia-de-j-r-r-tolkien-no-brasil-e-em-portugal\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/posgraduacao\\\/ppgletras\\\/entre-rimas-e-traducoes-a-poesia-de-j-r-r-tolkien-no-brasil-e-em-portugal\\\/\",\"name\":\"ENTRE RIMAS E TRADU\u00c7\u00d5ES: A POESIA DE J. R. R. TOLKIEN NO BRASIL E EM PORTUGAL - Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Letras: Estudos de Linguagem e Literatura\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/posgraduacao\\\/ppgletras\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-31T13:46:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-31T18:01:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/posgraduacao\\\/ppgletras\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a451bcf268797d0f74d7f3466f12da9b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/posgraduacao\\\/ppgletras\\\/entre-rimas-e-traducoes-a-poesia-de-j-r-r-tolkien-no-brasil-e-em-portugal\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/posgraduacao\\\/ppgletras\\\/entre-rimas-e-traducoes-a-poesia-de-j-r-r-tolkien-no-brasil-e-em-portugal\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/posgraduacao\\\/ppgletras\\\/entre-rimas-e-traducoes-a-poesia-de-j-r-r-tolkien-no-brasil-e-em-portugal\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/posgraduacao\\\/ppgletras\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ENTRE RIMAS E TRADU\u00c7\u00d5ES: A POESIA DE J. R. R. TOLKIEN NO BRASIL E EM PORTUGAL\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/posgraduacao\\\/ppgletras\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/posgraduacao\\\/ppgletras\\\/\",\"name\":\"Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Letras: Estudos de Linguagem e Literatura\",\"description\":\"UFRRJ\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/posgraduacao\\\/ppgletras\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/posgraduacao\\\/ppgletras\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a451bcf268797d0f74d7f3466f12da9b\",\"name\":\"elisaabrantes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4a2fd6eb90b4cfd046c048d7056a1f167d5f720e5dbc636451c8c238a4c35485?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4a2fd6eb90b4cfd046c048d7056a1f167d5f720e5dbc636451c8c238a4c35485?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4a2fd6eb90b4cfd046c048d7056a1f167d5f720e5dbc636451c8c238a4c35485?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"elisaabrantes\"},\"description\":\"Chamado - ID: 35485 (Rural - Seropedica)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/posgraduacao\\\/ppgletras\\\/author\\\/elisaabrantes\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ENTRE RIMAS E TRADU\u00c7\u00d5ES: A POESIA DE J. R. R. TOLKIEN NO BRASIL E EM PORTUGAL - Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Letras: Estudos de Linguagem e Literatura","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/posgraduacao\/ppgletras\/entre-rimas-e-traducoes-a-poesia-de-j-r-r-tolkien-no-brasil-e-em-portugal\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"ENTRE RIMAS E TRADU\u00c7\u00d5ES: A POESIA DE J. R. R. TOLKIEN NO BRASIL E EM PORTUGAL - Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Letras: Estudos de Linguagem e Literatura","og_url":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/posgraduacao\/ppgletras\/entre-rimas-e-traducoes-a-poesia-de-j-r-r-tolkien-no-brasil-e-em-portugal\/","og_site_name":"Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Letras: Estudos de Linguagem e Literatura","article_published_time":"2026-07-31T13:46:24+00:00","article_modified_time":"2026-07-31T18:01:19+00:00","author":"elisaabrantes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"elisaabrantes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/posgraduacao\/ppgletras\/entre-rimas-e-traducoes-a-poesia-de-j-r-r-tolkien-no-brasil-e-em-portugal\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/posgraduacao\/ppgletras\/entre-rimas-e-traducoes-a-poesia-de-j-r-r-tolkien-no-brasil-e-em-portugal\/"},"author":{"name":"elisaabrantes","@id":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/posgraduacao\/ppgletras\/#\/schema\/person\/a451bcf268797d0f74d7f3466f12da9b"},"headline":"ENTRE RIMAS E TRADU\u00c7\u00d5ES: A POESIA DE J. R. R. TOLKIEN NO BRASIL E EM PORTUGAL","datePublished":"2026-07-31T13:46:24+00:00","dateModified":"2026-07-31T18:01:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/posgraduacao\/ppgletras\/entre-rimas-e-traducoes-a-poesia-de-j-r-r-tolkien-no-brasil-e-em-portugal\/"},"wordCount":17,"articleSection":["Banca de Defesa"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/posgraduacao\/ppgletras\/entre-rimas-e-traducoes-a-poesia-de-j-r-r-tolkien-no-brasil-e-em-portugal\/","url":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/posgraduacao\/ppgletras\/entre-rimas-e-traducoes-a-poesia-de-j-r-r-tolkien-no-brasil-e-em-portugal\/","name":"ENTRE RIMAS E TRADU\u00c7\u00d5ES: A POESIA DE J. R. R. TOLKIEN NO BRASIL E EM PORTUGAL - Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Letras: Estudos de Linguagem e Literatura","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/posgraduacao\/ppgletras\/#website"},"datePublished":"2026-07-31T13:46:24+00:00","dateModified":"2026-07-31T18:01:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/posgraduacao\/ppgletras\/#\/schema\/person\/a451bcf268797d0f74d7f3466f12da9b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/posgraduacao\/ppgletras\/entre-rimas-e-traducoes-a-poesia-de-j-r-r-tolkien-no-brasil-e-em-portugal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cursos.ufrrj.br\/posgraduacao\/ppgletras\/entre-rimas-e-traducoes-a-poesia-de-j-r-r-tolkien-no-brasil-e-em-portugal\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/posgraduacao\/ppgletras\/entre-rimas-e-traducoes-a-poesia-de-j-r-r-tolkien-no-brasil-e-em-portugal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/posgraduacao\/ppgletras\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ENTRE RIMAS E TRADU\u00c7\u00d5ES: A POESIA DE J. R. R. TOLKIEN NO BRASIL E EM PORTUGAL"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/posgraduacao\/ppgletras\/#website","url":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/posgraduacao\/ppgletras\/","name":"Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Letras: Estudos de Linguagem e Literatura","description":"UFRRJ","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/posgraduacao\/ppgletras\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/posgraduacao\/ppgletras\/#\/schema\/person\/a451bcf268797d0f74d7f3466f12da9b","name":"elisaabrantes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a2fd6eb90b4cfd046c048d7056a1f167d5f720e5dbc636451c8c238a4c35485?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a2fd6eb90b4cfd046c048d7056a1f167d5f720e5dbc636451c8c238a4c35485?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a2fd6eb90b4cfd046c048d7056a1f167d5f720e5dbc636451c8c238a4c35485?s=96&d=mm&r=g","caption":"elisaabrantes"},"description":"Chamado - ID: 35485 (Rural - Seropedica)","url":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/posgraduacao\/ppgletras\/author\/elisaabrantes\/"}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/posgraduacao\/ppgletras\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/posgraduacao\/ppgletras\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/posgraduacao\/ppgletras\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/posgraduacao\/ppgletras\/wp-json\/wp\/v2\/users\/137"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/posgraduacao\/ppgletras\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4934"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/posgraduacao\/ppgletras\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4934\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4945,"href":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/posgraduacao\/ppgletras\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4934\/revisions\/4945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/posgraduacao\/ppgletras\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/posgraduacao\/ppgletras\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/posgraduacao\/ppgletras\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}