{"id":467,"date":"2021-09-02T08:45:13","date_gmt":"2021-09-02T11:45:13","guid":{"rendered":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/?p=467"},"modified":"2021-09-02T08:47:05","modified_gmt":"2021-09-02T11:47:05","slug":"maria-fernanda-garbero-de-aragao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/maria-fernanda-garbero-de-aragao\/","title":{"rendered":"Maria Fernanda Garbero de Arag\u00e3o"},"content":{"rendered":"

Graduada em Letras- Portugu\u00eas\/Literaturas pela Universidade Federal de Juiz de Fora (2002), mestra em Teoria da Literatura pela Universidade Federal de Juiz de Fora (2005), doutora em Literatura Comparada pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (2009), com a tese Las Madres de Plaza de Mayo: \u00e0 mem\u00f3ria do sangue, o legado ao rev\u00e9s. Em 2019, concluiu o p\u00f3s-doutoramento em Po\u00e9ticas da Tradu\u00e7\u00e3o, na Universidade Federal de Minas Gerais, traduzindo duas pe\u00e7as de teatro e uma trilogia completa, originalmente escritas em espanhol e catal\u00e3o ao portugu\u00eas. \u00c9 coautora da cole\u00e7\u00e3o Confluencia (PNLD \/ 2018) de livros did\u00e1ticos em l\u00edngua espanhola para o Ensino M\u00e9dio, e autora de artigos cient\u00edficos e cap\u00edtulos de livros sobre tradu\u00e7\u00e3o e recep\u00e7\u00e3o de personagens tr\u00e1gicas na literatura, no cinema e no teatro. \u00c9 professora associada de Teoria da Literatura na Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro. Atualmente, \u00e9 graduanda do curso Letras-Grego, na Universidade Federal Fluminense. Pesquisa e traduz textos teatrais em espanhol, italiano, catal\u00e3o e galego, e integra os grupos de pesquisa Vortit Barbare (UFPR), sobre tradu\u00e7\u00e3o e performance; Grupo de Tradu\u00e7\u00e3o de Teatro (GTT \/ UFMG), e o Laborat\u00f3rio de Estudos Cl\u00e1ssicos – LEC \/ UFF.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Graduada em Letras- Portugu\u00eas\/Literaturas pela Universidade Federal de Juiz de Fora (2002), mestra em Teoria da Literatura pela Universidade Federal de Juiz […]<\/p>\n","protected":false},"author":121,"featured_media":468,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-467","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-corpo-docente"],"yoast_head":"\nMaria Fernanda Garbero de Arag\u00e3o - Letras<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/maria-fernanda-garbero-de-aragao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Maria Fernanda Garbero de Arag\u00e3o - Letras\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Graduada em Letras- Portugu\u00eas\/Literaturas pela Universidade Federal de Juiz de Fora (2002), mestra em Teoria da Literatura pela Universidade Federal de Juiz […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/maria-fernanda-garbero-de-aragao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Letras\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-02T11:45:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-02T11:47:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/files\/2021\/09\/garbero.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"780\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1040\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Letras IM\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Letras IM\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/grad\\\/letrasni\\\/maria-fernanda-garbero-de-aragao\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/grad\\\/letrasni\\\/maria-fernanda-garbero-de-aragao\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Letras IM\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/grad\\\/letrasni\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/03e53facf0367a6c2a6b7dfbeacecb67\"},\"headline\":\"Maria Fernanda Garbero de Arag\u00e3o\",\"datePublished\":\"2021-09-02T11:45:13+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-02T11:47:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/grad\\\/letrasni\\\/maria-fernanda-garbero-de-aragao\\\/\"},\"wordCount\":213,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/grad\\\/letrasni\\\/maria-fernanda-garbero-de-aragao\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/grad\\\/letrasni\\\/files\\\/2021\\\/09\\\/garbero.jpg\",\"articleSection\":[\"Corpo Docente\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/grad\\\/letrasni\\\/maria-fernanda-garbero-de-aragao\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/grad\\\/letrasni\\\/maria-fernanda-garbero-de-aragao\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/grad\\\/letrasni\\\/maria-fernanda-garbero-de-aragao\\\/\",\"name\":\"Maria Fernanda Garbero de Arag\u00e3o - Letras\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/grad\\\/letrasni\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/grad\\\/letrasni\\\/maria-fernanda-garbero-de-aragao\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/grad\\\/letrasni\\\/maria-fernanda-garbero-de-aragao\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/grad\\\/letrasni\\\/files\\\/2021\\\/09\\\/garbero.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-02T11:45:13+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-02T11:47:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/grad\\\/letrasni\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/03e53facf0367a6c2a6b7dfbeacecb67\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/grad\\\/letrasni\\\/maria-fernanda-garbero-de-aragao\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/grad\\\/letrasni\\\/maria-fernanda-garbero-de-aragao\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/grad\\\/letrasni\\\/maria-fernanda-garbero-de-aragao\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/grad\\\/letrasni\\\/files\\\/2021\\\/09\\\/garbero.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/grad\\\/letrasni\\\/files\\\/2021\\\/09\\\/garbero.jpg\",\"width\":780,\"height\":1040},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/grad\\\/letrasni\\\/maria-fernanda-garbero-de-aragao\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/grad\\\/letrasni\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Maria Fernanda Garbero de Arag\u00e3o\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/grad\\\/letrasni\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/grad\\\/letrasni\\\/\",\"name\":\"Letras\",\"description\":\"Campus Nova Igua\u00e7u \u2013 UFRRJ\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/grad\\\/letrasni\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/grad\\\/letrasni\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/03e53facf0367a6c2a6b7dfbeacecb67\",\"name\":\"Letras IM\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/83dad519b46579aa5d54b3b3bd54b80d7a31d1231c51f004cf7dc09440b091f6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/83dad519b46579aa5d54b3b3bd54b80d7a31d1231c51f004cf7dc09440b091f6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/83dad519b46579aa5d54b3b3bd54b80d7a31d1231c51f004cf7dc09440b091f6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Letras IM\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/cursos.ufrrj.br\\\/grad\\\/letrasni\\\/author\\\/carmen\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Maria Fernanda Garbero de Arag\u00e3o - Letras","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/maria-fernanda-garbero-de-aragao\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Maria Fernanda Garbero de Arag\u00e3o - Letras","og_description":"Graduada em Letras- Portugu\u00eas\/Literaturas pela Universidade Federal de Juiz de Fora (2002), mestra em Teoria da Literatura pela Universidade Federal de Juiz […]","og_url":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/maria-fernanda-garbero-de-aragao\/","og_site_name":"Letras","article_published_time":"2021-09-02T11:45:13+00:00","article_modified_time":"2021-09-02T11:47:05+00:00","og_image":[{"width":780,"height":1040,"url":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/files\/2021\/09\/garbero.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Letras IM","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Letras IM","Est. tempo de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/maria-fernanda-garbero-de-aragao\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/maria-fernanda-garbero-de-aragao\/"},"author":{"name":"Letras IM","@id":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/#\/schema\/person\/03e53facf0367a6c2a6b7dfbeacecb67"},"headline":"Maria Fernanda Garbero de Arag\u00e3o","datePublished":"2021-09-02T11:45:13+00:00","dateModified":"2021-09-02T11:47:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/maria-fernanda-garbero-de-aragao\/"},"wordCount":213,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/maria-fernanda-garbero-de-aragao\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/files\/2021\/09\/garbero.jpg","articleSection":["Corpo Docente"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/maria-fernanda-garbero-de-aragao\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/maria-fernanda-garbero-de-aragao\/","url":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/maria-fernanda-garbero-de-aragao\/","name":"Maria Fernanda Garbero de Arag\u00e3o - Letras","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/maria-fernanda-garbero-de-aragao\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/maria-fernanda-garbero-de-aragao\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/files\/2021\/09\/garbero.jpg","datePublished":"2021-09-02T11:45:13+00:00","dateModified":"2021-09-02T11:47:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/#\/schema\/person\/03e53facf0367a6c2a6b7dfbeacecb67"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/maria-fernanda-garbero-de-aragao\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/maria-fernanda-garbero-de-aragao\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/maria-fernanda-garbero-de-aragao\/#primaryimage","url":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/files\/2021\/09\/garbero.jpg","contentUrl":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/files\/2021\/09\/garbero.jpg","width":780,"height":1040},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/maria-fernanda-garbero-de-aragao\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Maria Fernanda Garbero de Arag\u00e3o"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/#website","url":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/","name":"Letras","description":"Campus Nova Igua\u00e7u \u2013 UFRRJ","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/#\/schema\/person\/03e53facf0367a6c2a6b7dfbeacecb67","name":"Letras IM","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/83dad519b46579aa5d54b3b3bd54b80d7a31d1231c51f004cf7dc09440b091f6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/83dad519b46579aa5d54b3b3bd54b80d7a31d1231c51f004cf7dc09440b091f6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/83dad519b46579aa5d54b3b3bd54b80d7a31d1231c51f004cf7dc09440b091f6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Letras IM"},"url":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/author\/carmen\/"}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/wp-json\/wp\/v2\/users\/121"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=467"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":469,"href":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/467\/revisions\/469"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/wp-json\/wp\/v2\/media\/468"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cursos.ufrrj.br\/grad\/letrasni\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}